"gendarme couché" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en créole haïtien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en créole martiniquais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de gendarme et de couché."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gendarmes couchés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "ralentisseur"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du transport",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de France",
          "orig": "français de France",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Suisse",
          "orig": "français de Suisse",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "EmmanuelCarrère, La classe de neige, chez P.O.L, 2014",
          "text": "Des chocs sourds, un cliquetis qui venait sans doute du radiateur près duquel Nicolas s’était allongé mais faisait aussi penser à une voiture roulant trop vite sur un nid-de-poule ou un gendarme couché."
        },
        {
          "ref": "Bernard Jouvin, « Dos d’âne, ralentisseur, gendarme couché, cela fait 100 ans qu’ils cassent la vitesse », dans Le Progrès, 2021-08-24 https://www.leprogres.fr/magazine-automobile/2021/08/24/dos-d-ane-ralentisseur-gendarme-couche-cela-fait-100-ans-qu-ils-cassent-la-vitesse texte intégral. Consulté le 2024-10-21",
          "text": "Aujourd’hui, on distingue les dos d’âne ou gendarmes couchés, le ralentisseur trapézoïdal et le coussin berlinois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ralentisseur, bande épaisse de goudron destiné à faire ralentir les automobilistes."
      ],
      "id": "fr-gendarme_couché-fr-noun-WgHR7FR0",
      "raw_tags": [
        "Suisse",
        "France"
      ],
      "topics": [
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒɑ̃.daʁm ku.ʃe\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dos d’âne"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sleeping policeman"
    },
    {
      "lang": "Créole haïtien",
      "lang_code": "ht",
      "word": "polis kouche"
    },
    {
      "lang": "Créole martiniquais",
      "lang_code": "gcf-mq",
      "word": "jandam kouché"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "policia acostado"
    }
  ],
  "word": "gendarme couché"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en créole haïtien",
    "Traductions en créole martiniquais",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de gendarme et de couché."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gendarmes couchés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "ralentisseur"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du transport",
        "français de France",
        "français de Suisse"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "EmmanuelCarrère, La classe de neige, chez P.O.L, 2014",
          "text": "Des chocs sourds, un cliquetis qui venait sans doute du radiateur près duquel Nicolas s’était allongé mais faisait aussi penser à une voiture roulant trop vite sur un nid-de-poule ou un gendarme couché."
        },
        {
          "ref": "Bernard Jouvin, « Dos d’âne, ralentisseur, gendarme couché, cela fait 100 ans qu’ils cassent la vitesse », dans Le Progrès, 2021-08-24 https://www.leprogres.fr/magazine-automobile/2021/08/24/dos-d-ane-ralentisseur-gendarme-couche-cela-fait-100-ans-qu-ils-cassent-la-vitesse texte intégral. Consulté le 2024-10-21",
          "text": "Aujourd’hui, on distingue les dos d’âne ou gendarmes couchés, le ralentisseur trapézoïdal et le coussin berlinois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ralentisseur, bande épaisse de goudron destiné à faire ralentir les automobilistes."
      ],
      "raw_tags": [
        "Suisse",
        "France"
      ],
      "topics": [
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒɑ̃.daʁm ku.ʃe\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dos d’âne"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sleeping policeman"
    },
    {
      "lang": "Créole haïtien",
      "lang_code": "ht",
      "word": "polis kouche"
    },
    {
      "lang": "Créole martiniquais",
      "lang_code": "gcf-mq",
      "word": "jandam kouché"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "policia acostado"
    }
  ],
  "word": "gendarme couché"
}